17 mai

L’Aquarelle en fête
Les peintres Pierre Sigouin et Guy Claverie invitent le public à leur exposition d’aquarelles dont le vernissage aura lieu le jeudi 17 mai, à 14 h, au chalet du Parc régional de St-Bernard-de-Lacolle, situé au 219, rang St-André (au sud de la 202) à St-Bernard. L’exposition se tiendra du 17 au 22 mai, de 10 h à 16 h.

19 mai

Vente de garage à St-Michel
La vente de garage annuelle aura lieu les 19, 20 et 21 mai, de 9 h 30 à 17 h, beau temps, mauvais temps dans la municipalité de St-Michel. Soyez partenaires du succès de cet événement. Faites la tournée et venez à St-Michel!

Ventes de garage à Sherrington
Grande fin de semaine de ventes de garage à Sherrington les 19, 20 et 21 mai dans tout le village.

Exposition des Fermières
Le Cercle des Fermières de St-Paul tient sa grande exposition annuelle d’artisanat le samedi 19 mai, de 10 h à 16 h, et le dimanche 20 mai, de 10 h à 15 h. Beaucoup de belles pièces d’artisanat seront présentées dont celles de nos adolescentes. Nous vous attendons en grand nombre à notre local au 959, rue Principale.

Anniversaire de l’Âge d’Or
Le Club de l’Âge d’Or de St-Michel va fêter son 40e anniversaire le 19 mai à l’occasion d’un souper au Centre communautaire. Le coût est de 25 $ par personne. La fête s’adresse aussi à tous les parents et amis qui veulent fêter avec nous. Le souper commence à 18 h. Le vin sera fourni. En soirée, il y aura l’orchestre Blue Moon. Pour informations et réservations, on appelle Denise Ste-Marie au 450-454-3186, ou Huguette Lemieux au 450-454-9054, ou Michelle Sorel au 450-454-3239.

Lave-auto des Loisirs
Les Loisirs de Clarenceville/Noyan organisent un lave-auto le samedi 19 mai, de 10 h à 16 h, au Chalet au 1, rue Tourangeau à Clarenceville. Les profits iront à nos équipes de soccer. Des hot-dogs et des pâtisseries maison seront vendus sur place. L’Activité sera annulée en cas de pluie.

Loisirs’ Car Wash
The Clarenceville/Noyan Loisirs are organizing a Car Wash Day on Saturday May 19th, from 10am to 4pm, at the Chalet des Loisirs at 1, Tourangeau St., in Clarenceville. Profits will go the soccer teams. Hot-Dogs and homemade pastries will be sold on site. The activity will be cancelled in case of rain.

20 mai

Brunch des pompiers
L’Association des pompiers de Clarenceville/Noyan organise un brunch le dimanche 20 mai, de 9 h à 13 h, à la salle des loisirs de Clarenceville. Le coût est de 10 $ pour les 13 ans et plus, de 5 $ pour les 6 à 12 ans, et gratuit pour les 0-5 ans. Les profits seront versés à l’Association.

Firemen’s Brunch
The Clarenceville/Noyan Firemen’s Association is organizing a brunch on Sunday May 20th, from 9am to 1pm, at the sale des loisirs in Clarencville. The cost is 10 $ for those 13 and over, 5 $ for those aged 6 to 12, and free for those aged 0 to 5. The profits will go to the Association.